Při pohledu na růžová květenství vřesu je těžké si představit, že tato rostlina je etymologicky spojena se smrtí. Přesto je to pravda. Podívejme se podrobněji na etymologii vřesu podle metody [4].
Rýže. 1. Heather [VP]
Heather
„Vřes, vřes (Calluna), rod rostlin z čeledi vřesovitých. Je zastoupen pouze jedním druhem (C. vulgaris). Stálezelený nízký keřík, většinou 30-70 cm vysoký, s malými, přisedlými, téměř trojúhelníkovými, četnými listy, zapletenými, uspořádanými ve 4 řadách. Květy jsou také malé a četné na mladých větvích ve velkých nebo malých jednostranných hroznech; koruna je lila-růžová, někdy bílá, kratší než lesklý blanitý kalich, zbarvená jako koruna. V. roste v borových lesích, vypálených oblastech a rašeliništích, často tvoří souvislé houštiny – vřesoviště. Vyskytuje se v Evropě (hlavně v severní polovině), Asii (hlavně v západní části), severní Africe (Maroko), na Azorách, v Grónsku a na atlantickém pobřeží Ameriky. V. je dobrá medonosná rostlina, ale dává kyselý nebo dokonce hořký med; má krmný význam zejména v atlantických zemích západní Evropy. Kvetoucí větve se používají pro zimní kytice. Někdy se V. nazývají také zástupci rodu Erika, nebo Erica (Erica)“ [TSB]
“vřes
“plač, křič.” kvičet, ukr., blr. ve;resk, bulg. vrya;suk, Serbohorv. lež;sak, slovinský. vre;sk, nar. n. vre;ska, čes. vr;esk, polština. wrzask; viz Torbier;rnsson 2, 97.
Související Lit. verk;lenu;, -enau;, verk;le;nti „kňučet, být rozmarný (o dětech)“; viz Torbier;rnsson, tamtéž; Walde, KZ 34, 517. Viz verezga;, reptat;t, coo;t.“ [SF]
„Od kvičení (viz), viz myrta, která byla zasvěcena mrtvým (viz o tom Brockhaus). Jméno umělce V.V. Vereščagin, který na obraze „Apoteóza války“ namaloval lebky, jasně ilustruje spojení příjmení s myšlenkou, zejména od doby, kdy Vasilij Vasiljevič (srov. Ar. ;;;; va:sa: „utěšit“;;; ‘a:sa: “obvazovat rány” “a jeho obraz “Obvazová stanice”) se narodil v Čerepovci.” [ESV]
N. N. Vashkevich přesně zaznamenal mystickou souvislost mezi příjmením Vereshchagin, městem Cherepovets a umělcovým obrazem „Apoteóza války“.
“myrta bahenní” [SD]
Hamedaphne bažina trochu připomíná myrtu nebo vřes, takže vřes a bahenní myrta nejsou totéž.
„SWAMP MYRTLE, HAMEDAPHNE CALYCULATE.
Rostlina měla ve svých jménech velké štěstí – jmenovala se jak Lyonia, tak Cassandra. Nyní jí byl přidělen latinský název Hamedaphne a ruská bažina myrta. Název „hamedaphne“ pochází z řeckých slov, která znamenají „na zemi“ a „vavřín“ („země vavřín“). Husté listy chamedaphne opravdu připomínají listy vavřínu, ale jsou mnohem menší. Ruský název „myrta bahenní“ je možná přesnější – rostlina opravdu připomíná myrtu, kterou jako pokojovou rostlinu vidíme jen zřídka, a roste v bažinách. A název chamedaphne ve tvaru misky pochází ze skutečnosti, že její bílé květy podobné porcelánu mají tvar misky.“ [1]
„Jak ukázaly studie vikingských pohřbů, bažinatá myrta byla používána kmeny žijícími na území moderní Skandinávie k přípravě alkoholického nápoje – „severského grogu“. [VP]
Myrta se používala při svatebních obřadech a je zvláštní ji spojovat s mrtvými.
“myrta m.
1) Jižní stálezelená dřevina s bílými načechranými květy a tm
zelené listy obsahující esenciální olej.
2) 2) zastaralé Věnec z květů a listů takového stromu nebo jeho větve jako symbol
ticho, mír a potěšení.” [TSE]
Existuje však možné spojení mezi myrtou a smrtí prostřednictvím slav. slovo “smrt”. Bílé květy myrty a vonná vůně jsou srovnatelné s pohřebními obřady.
myrta – mirta > smert – smrt (slavná) (chybějící s)
„SCREAM, squeal, obecně velmi blízký squeal, ale znamená ostřejší, hlasitější zvuk; šustit, šustit hlučně, chrastit hlasitě, praskat; bez přestání klábosit drsným hlasem; hlasitě křičet, pištět, hořce plakat. Cvrček ječí. Chu, v kamnech kvičí vlhké dříví. Kdo ukradl prase, má v uších kvičení. Sklízejte (sklízejte) oves, jakmile zapraská; dejte dívce, zatímco ona ječí. | Vřes nebo vřes, vybuchnou hlukem, s pištěním; | kvílet, křičet; | škrábanec. Hrom zaburácel. Na dvoře něco zašustilo, jako když vítr rozrazí bránu. Když se ve spánku náhle objevilo dítě, strnul jsem. Znovu zaječel; kontrolovány; otevřel; důvěřoval čemu. Vereshchanye St. lezení, lezení. Vereshchaga sv. ostrý řečník, řečník, taranta, chrastítko; | bručel, bručoun, kárající, nevrlý člověk; | a. perm. finální smažená vejce; Sib. míchaná vejce s toastovým chlebem; pryskyřice vepřové maso s kořením, s moučnou omáčkou; míchaná vejce s vepřovým masem, astrach. smažená ryba candát, candát. Vereshchanka perm. smažené vejce, které kvílí a syčí na pánvi.” [SD]
Vřes –wrzos (polsky) > fialk –fialový (slavný) (snížení f/w, l/r, k/z), tzn. květy vřesu mají růžové, fialové barvy, odtud blízkost smrti, která je spojena s fialovou barvou (viz fialová)
fialka > fiolek (polsky) > fioletka/veresk – fialka/vřes (velebený) (snížení v/f, r/l), t. j. lístky fialky jsou fialové, mají i odstín smrti.
wrzesien – ‘září’, lit. „čas květu vřesu“ je měsíc, který spojuje léto a podzim.[2]
Je symbolické, že vřes kvete na podzim, jako by truchlil po létě.
phialka > plakat – plakat (velebený) (snížení p/ph), jinak truchlit
Calluna (lat.) > pllacanij/sluna – pláč / sliny (slav.) (inv. Call, vynechání p; snížení s/c)
Heather – veresk > plakat/plaksa/fioletka – cry / crybaby / violet (sláva) (snížení p/v, l/r; snížení t/s)
verk;le;nti „kňučet, být rozmarný (o dětech)“ (dosl.) > plakat/vereschat-sluniti – plakat/křičet uslintaný (slav.)
Erica (lat.) > veres/veresk – veres/vřes (slovanský) (vynechání v, k)
Kořenové slovo z „heather“ je plakat / plakat / fialová (sláva)
Kořenové slovo z latinského výrazu “vřes” – pláč / sliny (slav.)
Kořenové slovo z latinského výrazu “erica” - vřes / vřes (slav.)
SPI – Slovo o Igorově kampani
PVL – Příběh minulých let
SD – Dahlův slovník
SF – Vasmerův slovník
SIS – slovník cizích slov
TSE – Efremovův vysvětlující slovník
TSOSH – výkladový slovník Ozhegov, Shvedov
CRS – slovník ruských synonym
BTSU – Ushakovův velký vysvětlující slovník
SSIS – kombinovaný slovník cizích slov
MAK – malý akademický slovník ruského jazyka
VP – Wikipedie
EBE – Encyklopedie Brockhause a Efrona
TSB – velká sovětská encyklopedie
ESS – Semjonovův etymologický slovník
ESV – Vashkevichův etymologický slovník
Vřes je pokryt květy v létě a pozdním podzimu a dokonce i v zimě.
V létě se to neocení –
Skromná rostlina.
Ale jak je to zábavné
Podívej se sám
Heather světla
V zimě na sněhu!
.
Podle Květinového horoskopu Heather odpovídá
první dekáda Vah: 23. září – 3. října
V řeči květin Heather znamená:
Bílý vřes – ochrana, přání se splní.
Vřes, levandule – obdiv, samota.
Fialový vřes – obdiv, krása a osamělost
Růžový vřes – přeje hodně štěstí
……… ..
Vřes (norsky: røsslyng) je národní květina Norska.
Ve Skotsku, v jehož kultuře vřes zaujímá zvláštní čestné místo, se z jeho listů vyrábělo žluté barvivo pro slavný tartan, ze kterého se vyráběly přikrývky a kilty – národní oděv Skotů. Vřes se používal také při výrobě vřesového ale, tradičního skotského silného piva, o kterém se první zmínky datují do 2. století před naším letopočtem. E.
Skotsku se také říká země vřesového medu a ve starověkém Skotsku byl vřes vyobrazen na erbu jednoho z klanů.
Legendy o vřesu
Stará skotská legenda říká, že skromná Heather byla jediná, kdo na Boží žádost souhlasil, že bude růst na holých, větrem ošlehaných stráních. Bůh ho za to odměnil zvýšenou vytrvalostí a přirozeným kouzlem, stejně jako vůní a vlastnostmi medonosné rostliny.
Další krásná stará skotská legenda říká:
Kdysi skotská princezna čekala na návrat svého manžela z vojenského tažení. Jediné, co jí po milovaném zbylo, je bílý hedvábný šátek a vzpomínky na společně strávené dny. Princezna vyplakala oči a jedna z jejích slz dopadla na fialový květ vřesu. V tu samou chvíli květ zbělel jako hedvábný šátek milovaného člověka. O tom, jak tento příběh skončil, legenda mlčí.
Rád bych věřil, že manželka na manžela po válce ještě čekala – vždyť od té doby je bílý vřes ve Skotsku považován za symbol štěstí.
Heather je zasvěcena římské a sicilské Venuši Erikite a v Egyptě a Fénicii Isis. Isisin bratr, Osiris, byl uvězněn ve vřesu v Byblosu, kam se ho vydala hledat. Set zabil Osirise a hodil jeho rakev do řeky. Vlny řeky odnesly rakev s mrtvolou Osirise ke břehům Gebalu (Byblos), hodily ji na pevninu a zůstala ležet na mladém výhonku vřesu. Zatímco Isis putovala, vřes dokázal vyrůst, obklopil Osirisovu rakev a schoval ji do svého kmene. A po nějaké době král Gebal při chůzi uviděl krásný strom a nařídil, aby byl pokácen a aby se stal sloup pro svůj palác.
V Japonsku stále existuje tradice pálení vřesu na Wakakusayamě, hoře Wakakusa. Nyní je to neobvyklý festival (12. ledna), ale dříve na hoře Wakakusa mniši spálili Heather, jejíž houštiny (vřes) dosahovaly 33 hektarů (80 akrů) , načež bojovní mniši srazili jeho plameny.
možná to:
a) pokus o vyřešení 1000 let starého sporu o hranici mezi dvěma chrámy Nara;
b) účinný způsob, jak snížit populaci různých malých zlých duchů;
c) zbytky starověkého japonského loveckého vybavení.
Magická aplikace
Heather se používá v magických rituálech k očištění domova a dvora od zlých duchů a zlých duchů.
Heather rozptýlí jakékoli čarodějnictví. Vřes je dobré vysadit na zahradu, nejlépe na východní a severní stranu. To přinese ochranu vašeho domova, štěstí a finanční pohodu.
Bílý vřes chrání před násilím a vřesové pivo, léčivý nápoj, přináší útěchu.
Kdysi dávno na severních vřesových polích Skotska žili stateční a silní lidé – Piktové. Jen oni vlastnili tajemství přípravy zázračného nápoje – vřesového medu, který lidem dodává sílu a mládí. Skotský král se rozhodl ovládnout tajemství a vyslal do tohoto kmene svou armádu, aby o nápoji zjistila vše. Svobodumilovný a hrdý lid ale tajemství přípravy nápoje neprozradil a vzal si ho do hrobu.
Robert Stevenson znovu vytvořil legendu o tragédii, která se odehrála na vřesových polích, a napsal baladu „Heather Honey“. Na tuhle legendu si vždy vzpomenu, když vidím v lese houštiny vřesu.
Úryvky z balady R. L. Stevensona
“HEATHER MEDOVÁ”
Překlad S.Ya.Marshak
.
Pijte z vřesu
Dávno zapomenuté.
A byl sladší než med
Drunker než víno.
Vařil se v kotlích
A pila celá rodina
Baby Medovars
V jeskyních pod zemí.
Přišel skotský král,
Bezohledný k nepřátelům
Řídil chudé Picty
K skalnatým břehům.
