Luk je jednou z nejstarších a nejrozšířenějších zbraní, která pomáhala nejen a ne tak v boji s nepřítelem, ale sloužila i k získávání potravy. Jak stará je zbraň, tak starý je i termín, který ji označuje. Cibule je běžné slovanské slovo, jak dokazuje Vasmer:
rod. p. -a, II. [na střelbu], ukrajinština cibule. stará sláva cibule, bulg. Luk, Serbohorv. cibule, gen. n. Luka, slovinština. lok, čes luk, polština lek “oblouk, oblouk, poklona.”
Navíc řada slov s kořenem -luk- (-paprsku-) označuje pojmy, které mají jak vnější podobnost s cibulí, tzn. se zakřiveným předmětem: Lukomorye, ohyb a akce a jevy s tím nesouvisející: příjem-přijmout (získat), záření-vyzařovat (zářit), exkomunikovat-exkomunikovat (odhnat), oddělení-oddělit (rozdělit), náhoda se stát (objevit se ), zlepšení-zlepšit (zvýšit kvalitu), zlepšit (objevit, vybrat si vhodnou chvíli), dissemblovat (doslova uhýbat, zatajovat pravdu, klamat), lukostřelec (bojovník ozbrojený lukem).
Shoda luku a paprsku je na první pohled náhodná, ale může se ukázat, že tato dvě slova mají stejný původ. Paprsek v obvyklém smyslu je především proud světla. Kde a jak mohli starověcí lidé paprsek vidět? Sluneční paprsky jsou jasně viditelné při průchodu mraky, mlhou a kouřem. Paprsek z umělého zdroje světla se v pravěku zdá být jen stěží vhodný. Pokud se ale omezíme pouze na sluneční světlo, je nepravděpodobné, že by se kořenový paprsek stal základem pro výše diskutovaná příbuzná slova. To znamená, že má jiný sémantický význam, nejspíše spojený s vizí, přesněji řečeno s vizí. Ale co s tím má cibule společného? Uklonit se, ohnout – něco zakřiveného. Ale je tu jedna výjimka. Lucino! Zdálo by se, že pochodeň je derivátem paprsku, tzn. to, co dává paprskům, zdroj světla. Samotná tříska je však tenký dřevěný předmět získaný rozštípnutím celého polena, nebo jinými slovy oddělením. Odtud se dostáváme ke slovesu paprsku a zasáhneme cíl – Vasmer:
já paprsky
např.: pokud Bůh žehná „pokud Bůh dá“, přijmout, stát se, stát se, polepšit, ukrajinština. luchiti „označit, zasáhnout“, blr. luchyts „stát se, dostati“, staroslověn. louchity ; bulharský paprsek; “Mířím,” Serbohorv. stát se „přihodit, najít sebe“, slovinsky. luciti, lucim „házet, házet“, čes. luciti „hodit, trefit“, pol. luczyc; “mířit, trefit.”
Zajímavý je jeho druhý význam:
II paprsky
paprsek I., např. oddělit, oddělit, stát, ukr. raychiti „připojit“, blr. luchyts – totéž, stará sláva. luciti, bulharština lacha “Odděluji, odděluji,” srbohorský. luchiti, raym „odděliti“, slovin. loсiti „rozdělit, oddělit“, čes. louciti, slvts. lucit; „oddělit“, polsky luczyc; “sjednotit”.
Luk a paprsek jsou tedy skutečně příbuzná slova. Paprsek a luk jsou něco, co lze přesně zamířit na cíl. Zasáhnout – zasáhnout. Získat – sbírat kořist. Na přídi – kořist. Odtud koncept kvality – „nepřítel dobra“ – nejlepší.
Je pozoruhodné, že podobné slovo v angličtině look – look, to look – look, se shoduje se slovanským jak ve zvuku, tak ve významu. Samotná cibule jako zbraň je však v angličtině luk a jako rostlina – onion. Sloveso to bow v angličtině znamená také ohnout, ohnout, ohnout. Podstatné jméno luk kromě zbraní označuje zakřivené předměty (oblouk, oblouk, obočí a dokonce i luk (původně ve tvaru luku).
Šíp je nepostradatelným doplňkem luku. Stejně jako samotná cibule je to běžné slovanské slovo:
ukrajinština strila;, blr. šipka;, jiná ruština šíp, stará sláva šipka, bulharština šipka „šíp, jehla“, srbohorština. stříjela, pl. strijele, slovinština. strela „šíp, blesk“, čes. strela – totéž, slvts. strela „skořápka“, pol. strzala, v.-luzh. trela „projektil“, n.-luzh. stsela, Slovin. strula „paprsek“.
Související s ltsh. strela „šíp, projektil, pruh, poryv větru, proudnice“, lit. strela, „šíp“ (soudě podle latinského významu a lit. -e-, není přejato ze slovanského), dávná historie. strala “ray”
Odpovídající sloveso střílet se později začalo uplatňovat na činnost jiných typů zbraní – střelných zbraní, pneumatických, jakož i doslova a do písmene na další procesy („střílet“ očima, „střílet“ peníze). K výrobě šípů byly použity různé materiály v závislosti na regionu. V lesních a lesostepních zónách byly tímto materiálem. třísky – dlouhé tenké třísky listnatých a jehličnatých stromů.
Mimochodem, nejdražší a technologicky nejvyspělejší byly tzv. kalené šípy, které se skládaly ze čtyř tenkých. třísek slepených dohromady! Takové stély se neohýbaly vlhkostí a jinými vnějšími faktory, což bylo zvláště důležité, když byly používány opakovaně.
Zajímavý je původ slova šíp. Zdá se pravděpodobné, že zpočátku měl předmět, který střílel z luku, jiné jméno – pravděpodobně můžeme předpokládat stejnou třísku, zvláště vezmeme-li v úvahu, že zpočátku jak luk, tak střela z něj letící nebyly tak dokonalé, že by se dalo říci „létá jako šíp “. A skutečně, když se vrátíme k historii luku, můžete zjistit, že z něj nejprve vystřelili zkrácenou šipku. To samé s Vasmerem
lucha – „kopí“, pouze staroruština. paprsek, stará sláva lashta
Kořen šípů má kmen str-, který najdeme ve slovech významově podobných by-str-o, str-ekach, str-emtelno, str-emglav, str-emya, stejně jako o-str-y. , str-ekat. Do jednoho slova se tak snoubí dvě vlastnosti – rychle létat a píchat, prorážet.
Slovo šíp se vžilo jako odborný termín (grafický šíp, ostře vyčnívající část břehu, železniční šíp, hodinové ručičky). Šipka je ukazatel v různých diagramech. Konečně rostoucí luk vypouští šípy.
Co ale domovina nejslavnějšího lukostřelce – Robina Hooda? Šipka v angličtině – šipka. Ale to je v moderní angličtině. Podle materiálů Etymologického slovníku anglického jazyka se ve staré angličtině používalo téměř stejné slovo jako ve slovanských jazycích – strael.
Britové přestali používat toto „ruské slovo“ v roce 1200.
Autor se omlouvá za porušení přepisu v citacích článků ESSN.
Dobrý den. Líbí se mi vaše uvažování a způsob vyprávění, ale ve vaší etymologii se mi nepodařilo vysledovat logiku vztahu příčina-následek mezi „křivkou/zakřivenou“ PŘÍDOU a PAPRSEM „přímým/zasaženým cílem“. Sám se mi to však zatím nepodařilo. Protože jste si zvolili velmi těžké slovo – PAPRSEK. Faktem je, že zvuk „CH“ není v ruském jazyce původní, o čemž svědčí jeho velmi vzácná přítomnost v kořenech slov ve vztahu k jiným zvukům. Jinými slovy, zvuk „Ch“ je vždy upravený zvuk. Předpokládali jste, že „H“ < „K“, jako ve slově RUKA – HANDLE. Ale existují také TURNS - TURNS, MARK - MARKED, kde „T“ >„H“. Existují také složitější možnosti, když „C“ > „H“. Pokud vás toto téma zajímá, doporučil bych vám hledat podobnosti mezi: BEAM a slovy s kořenem LUT/LUT. Věc je to složitá, ale zajímavá. S pozdravem.
Dobré odpoledne Rád, že tě vidím. Aby se neopakovalo to, co bylo řečeno v článku, rád bych se nejprve zdržel dalších pokusů o prezentaci této neuchopitelné logiky spojení. Jen se pokusím upozornit na dva body – funkční propojení luku a pochodně (zbraň a úderný prvek, z čeho střílí a z čeho se střílí), a téměř identický zvuk se střídáním k a ch ve slovech ohnutý-luk. Na jejich základě jsem usoudil, že tato slova spolu souvisí. A pak – tříska a trám. Pokud mluvíme o tvaru, pak, jak předpokládám, se zakřivené předměty začaly nazývat vnější analogií s lukem. Zajímavé je slovo „ohyb“. Pokud je tříska rovný předmět, pak již neexistuje ohyb. Tady je opravdu těžké pochopit logiku, kromě toho, že z rovné třísky byla připravena zakřivená tříska. Stejně tak luk je zpočátku rovný předmět, zakřivený a uchopený na koncích tětivou. Pokud jde o zvuk Ch, pozoroval jsem zajímavý jev: Ázerbájdžánci, mluvící rusky, si často zaměňují místa K a Ch. (kefír – chefír a tak dále). Zvuk Ch se ve slovanských (a dalších) jazycích pravděpodobně objevil dávno před slovy, ve kterých se používá, ale jak a proč se v nich používá, to je otázka na jinou disciplínu. Ale jeho „obslužná role“ je zřejmá, jako druh životabudiče – k použití tam, kde byly potíže s vyslovováním slov, zvláště pokud je potřebujete říkat rychle, nahlas a přesvědčivě. Stejně jako jeho pokročilejší bratr S.H.I.E.L.D.
Doufám, že moje poznámka poslouží jako užitečný podklad pro úspěšnější práci někoho jiného. Pokusím se řídit vaším doporučením (loot/loot). Pokud najdete své spojení s cibulovým paprskem, nenechávejte mě bez informací – budu čekat. S přáním všeho nejlepšího,
Dobré odpoledne Podíval jsem se na starého Vasmera při hledání slov s kořenem -lut-. Musím říct, že prakticky žádná ruská slova s takovým kořenem mě nenapadají. Ve Vasmer’s ESSAY však byl zajímavý výběr slov „lut, loot“ – první znamená lipové lýko, druhé pak mladou lípu vhodnou k získávání lýka. Jak je vidět, existuje i vztah k přípravě výrobků ze dřeva. S kořenem – lyut – stejným příběhem – existuje jen málo slov (snad kromě „divokého“), ale bylo tam zajímavé slovo „lyushnya“ – klenutý (!) důraz na vůz tažený voly.
S pozdravem,
S největší pravděpodobností stojí za to uznat, že BEAM < BOW. A váš odhad, že sémantika lexému LUK byla původně „něco přímého“, může být slibná. Pouze luk je „vrhací zbraň“, ne proto, že by byl rovný, ale byl ohnutý, ale proto, že je schopen házet PŘÍMO na cíl. Jako DĚLO, ne proto, že je uvnitř PRÁZDNÉ, ale proto, že VYSTŘELUJE dělové koule. SEPARACE je pak doslova „oddělená od BOW“, kdy se něco jediného nebo přímého rozchází, a CASE nebo HAPPEN naopak „sjednotit v jedno, nasměrovat“. Ale ne všechno je tak jednoduché a vyžaduje samostatnou pečlivou práci, abychom to zjistili. Takže v Sreznevsky najdete:
LOUTOVIANII: – “Neviděl jsem nebe pouště, ani hvězdy kořisti, ani bláznivou moudrost, která mluví.” (Sl. Dan.Zat.).
Je zřejmé, že v tomto citátu by nejpravděpodobnější výklad pro LUTOVYANY byl „zářivý“. Otázka proto zůstává otevřená. Bohužel jsem zatím zaneprázdněn jinými věcmi. Pokud vás to opravdu zajímá, pak vám Vasmer nepomůže, kromě sledování příbuznosti s jinými slovanskými jazyky. Na slova se stejným kořenem by se měli dívat Dahl, Srezněvskij a Starčevskij. S pozdravem.
Přesto byl luk jako zbraň ve starověké společnosti zaměřené na Boha primárně používán k účasti ve válce, na turnajích, k trénování vojenských dovedností, nikoli k získávání potravy. Ano, zabíjela se z něj zvířata, ale pouze při výcviku přesnosti válečníků a poté se snědla jejich mršina. Také energie masa dodávala válečníkům větší „krvežíznivost“, která je v bitvě často nezbytná, i když ne vždy. Z normálních zbožných lidí nikdo nepoužíval cibuli speciálně k získávání potravy, protože. normální lidé jedli (a stále jedí) hlavně rostlinnou stravu a mléko.
Luk byl ve védských dobách posvátnou, dalo by se říci esoterickou zbraní.
Můžeme zmínit luk „Gandiva“ válečníka Arjuny z Mahábháraty, který mu daroval Šiva, stejně jako luk Rámačandra z Rámájany. Mnoho védských děl mělo jedinečné luky. Velmi obtížné luky. Proto je luk jako prostředek lovu obecně vynálezem divochů, kteří jsou v nevědomosti a ve stavu nedostatku.
Portál Proza.ru poskytuje autorům možnost volně publikovat svá literární díla na internetu na základě uživatelské smlouvy. Veškerá autorská práva k dílům náleží autorům a jsou chráněna zákonem. Přetisk díla je možný pouze se souhlasem jeho autora, na kterého se můžete odkázat na jeho autorské stránce. Za texty děl odpovídají autoři samostatně na základě pravidel publikování a legislativy Ruské federace. Údaje uživatelů jsou zpracovávány na základě Zásad zpracování osobních údajů. Můžete si také prohlédnout podrobnější informace o portálu a kontaktovat administraci.
Denní návštěvnost portálu Proza.ru je asi 100 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než půl milionu stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.
© Všechna práva vyhrazena autorům, 2000-2023. Portál funguje pod záštitou Ruského svazu spisovatelů. 18+
Slova, která se píší stejně, ale znamenají různé věci, se nazývají homonyma. Jeden ze známých příkladů: cibule je rostlina a cibule vrhací zbraň.
Moderní etymologické slovníky poskytují následující (podle Vasmera) vysvětlení původu těchto dvou slov.
Luk – vrhací zbraň
„Odvozeno od předků. *lǫkъ, z kat. mimo jiné se stalo: sv.-slav. lѫk (starořec. τόξον), ruština, ukrajinština. cibule, bulg. lk. “
Odtud, mimochodem, jméno Luke – ohnutý.
Cibule – rostlina
„Odvozeno od předků. *lukъ, z kat. mimo jiné se stalo: sv.-slav. lѹk (starořec. κρόμμυον), ruština, ukrajinština, běloruština. cibule. “
Divoká cibule však svým tvarem připomíná. Paprsek! Podívejme se na jeho etymologii.
„Odvozeno od předků. *lučь, z kat. mimo jiné se stalo: jiné ruské. paprsek, stará sláva loucha (starořec. ἀκτίς), ukrajin. paprsek, boule. lucha “paprsek, svítání”, Serbohorv. luč (n. p. luča) „sprej“, luča „sluneční paprsek“, slovin. lúč „světlo“, čes. louč “tříska”, slovensky. lúč, pol łuczywo „štěpka“, v.-luzh. łučwo, n.-luzh. łuсуwo — totéž. Souvisí se staropruským. luckis „log“, rozsvícený. laũkas „zvíře s bílou skvrnou na čele; pole“, jiný ind rōkas m. „světlo“. “
Co vás tady chytne? Použití v moderním pravopisu v jeho latinské verzi písmene -s-, které může zprostředkovat zvuk -s- i zvuk -k-. A také slovanské ikony nad tímto písmenem, díky kterým zní -ch-.
Zvláště příznačné je písmo staroindické. rōkás, kde písmeno -k- přirozeně odráží zvuk -k-.
Střídání souhlásek -k- a -ch- v ruském jazyce je každému známo (vezměte si například stejné „izlu“чinu řeky“, tzn. jeho obloukovitý úsek, i když samotný oblouk se vyslovuje hláskou -k- – úklon). To je u nás norma.
Ukázalo se tedy, že jakmile jsme v lese viděli divokou cibuli, jejíž šípy připomínají paprsky světla, náš předek ji nazval tak: rokas. Později se -r- změnilo na -l- a zpětně lingvální zvuk -k- v závislosti na záměrech nebo schopnostech mluvčího buď zůstal, nebo se změnil v přední lingvální -ch-.
Takže se k nám dostala celá rodina podobně nebo stejně znějících slov, která mají různé významy.
Dodejme následující. Šel jsem do obchodu koupit chleba a šel pod oblouk. A pak mi to došlo!
Oblouk je oblouk, ne? Jak dříve nazývali Slované oblouk? Luke. Co je zachováno ve slovech jako ohnout, luk (zbraň).
A proč nyní „arch“ náhle pochází z lat. arcus? Je to jednoduché: zvuky -r- a -l-, jak víte, se mohou navzájem nahradit. Můj oblíbený příklad na toto téma je ve slovech рpráce, lavoro (um), trvyužít (fr.), labour (Angličtina.). Taková je ruština cibule klidně přešel na latinu oblouk.
Vzhledem k tomu, že moderní lingvistická věda pečlivě skrývá skutečnost primogenitury starého ruského jazyka ve vztahu k evropským jazykům, pozorujeme totoзsilné bučení sestavovatelů encyklopedií.
Je příznačné, že obrázek byl pořízen na stránce Wikislovníku, kde jste skončili. odkazem na slovo arcus.
Tito. v článku „Arcus“, abyste zjistili etymologii tohoto slova, musíte projít. na stejnou stránku.
Ale například Francouzi jednali jinak: oni bez dalšího lukavo (lukavstvo – mírný stupeň lhaní, kdy nemluví přímo, ale používají kruhový objezd, klenutý, tj. luksprávná cesta, na rozdíl od pojmu „přímá“, řekněme ve výrazu „přímá odpověď“), jednoduše napsali, že slovo „arc (oblouk)“ pochází z „arcus“. A pro uživatele latinské abecedy článek „Arcus“ stále poskytuje základní etymologii: „De l’indo-européen commun * h₂erkʷo- “, tj. z běžného indoevropského slova.
Mimochodem, ve francouzštině se luk-zbraň a oblouk píší stejně, oblouk. Další legrační věcí je, že v ruštině jméno Luka s největší pravděpodobností pochází z přezdívky, která dříve znamenala „ohnutý“, jehož profil je klenutý. Oficiální etymologie sice uvádí původ jména z lat. luh (světlo), a to je spojeno se slavným evangelistou.
Možná, samozřejmě. Vše záleží na tom, co se v Rusovi objevilo jako první: jméno Cibulea-bent nebo evangelium s Cibuleau-paprsektvarované světlo.
